CUADRO RESUMEN DE EQUIVALENCIAS ENTRE LOS ESTÁNDARES
DE METADATOS GEOGRÁFICOS DEL GeM+, EL FGDC Y EL CEN

Fuentes:
ENV 12657:1998, Geographic Information - Data description - Metadata
Content Standard for Digital Geospatial Metadata - Federal Geographic Data Committee (FGDC)
Estándar de metadatos del Gestor Universal de Metadatos Geoespaciales (GeM+), Versión 1.0, Septiembre 2000.

EL PRE-ESTÁNDAR DEL COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION (CEN)

Hay dos tipos de metadatos: obligatorios (mandatory) y opcionales (optional). Los obligatorios están indicados antecediéndolos con la palabra Shall y los opcionales con May.

Para que un conjunto de metadatos sea conforme con esta normativa, debe incluir las claves definidas como obligatorias en los siguientes capítulos:

y, opcionalmente, informar de las contenidas en estos:

El CEN señala algunos metadatos como obligatorios condicionales, lo que significa que son obligatorios en caso de que se dé alguna circunstancia, como por ejemplo la existencia o no de información referida a la sección a la que pertenece.

EL ESTÁNDAR DEL FEDERAL GEOGRAPHIC DATA COMMITTEE (FGDC)

El estándar diferencia los elementos obligatorios (mandatory), obligatorios si es apropiado (mandatory if applicable) y opcionales (optional) de la siguiente manera:

La opcionalidad de una sección o grupo de elementos siempre tiene prioridad sobre los elementos que contiene.

El contenido se estructura de la siguiente manera:

EL ESTÁNDAR DEL GESTOR UNIVERSAL DE METADATOS GEOESPACIALES (GeM+)

El GeM+ está basado en el estándar europeo del CEN, es decir, recoge todos los metadatos declarados obligatorios. Los metadatos que el CEN define como obligatorios pero bajo cierta condición, el GeM+ los equipara a los elementos Mandatory if Applicable del FGDC y los considera obligatorios.

También es normativo con el documento del FGDC, dado que incorpora todos los elementos (Data elements) declarados como Mandatory y Mandatory if Applicable. De entre los elementos obligatorios que el FGDC define a elegir de entre un listado de opciones, a lo largo de la ayuda del GeM+ se recogen los que se adaptan a su propio contenido y se señalan escribiéndolos en negrita cursiva. De entre los elementos opcionales que el FGDC define a elegir de entre un listado de opciones, a lo largo de la ayuda del GeM+ se recogen los que se adaptan a su propio contenido y se señalan, solo en este cuadro resumen, escribiéndolos en cursiva.

El GeM+ refleja este esfuerzo normativo de la siguiente manera:

CEN FGDC GeM+ Leyenda

Mandatory

Mandatory

Obligatorio

Negrita

Mandatory

Mandatory if Applicable

Obligatorio

Negrita

Mandatory

Optional

Obligatorio

Negrita

Optional

Mandatory

Obligatorio

Negrita

Optional

Mandatory if Applicable

Obligatorio

Negrita

Optional

Optional

Opcional

Cuerpo normal

CUADRO RESUMEN DE EQUIVALENCIAS

GeM+

CEN

FGDC

IDENTIFICACIÓN

DATASET IDENTIFICATION

IDENTIFICATION_INFORMATION

Título de la base

Dataset title

Identification_Information/Citation_Information/
Title

PRESENTACIÓN

DATASET OVERVIEW

SPATIAL DATA ORGANIZATION INFORMATION

Resumen

Summary

Identification_Information/Description/Abstract
ASPECTOS TÉCNICOS
Columnas

-

Spatial_Data_Organization_Information/
Raster_Object_Information/Column_Count

Filas

-

Spatial_Data_Organization_Information/
Raster_Object_Information/Row_Count
N. ciclados

(aportación propia)
Ciclados
(aportación propia)
Fuente de los arcos
(aportación propia)
Tipo de fichero
(aportación propia)
Tipo de objecto
(aportación propia)
Comentarios
(aportación propia)

SISTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL HORIZONTAL

SPATIAL REFERENCE SYSTEM

SPATIAL REFERENCE INFORMATION

Tipo

Name of the direct positioning system

Horizontal_Coordinate_System_Definition

Descripción

Identifier of the direct positioning system

Horizontal_Coordinate_System_Definition
Unidades

-

- Horizontal_Coordinate_System_Definition / Geographic / Geographic_Coordinate_Units

- Horizontal_Coordinate_System_Definition /
Planar / Planar_Coordinate_Information /
Planar_Distance_Units
Resolución en X y en Y -

- Horizontal_Coordinate_System_Definition / Geographic / Longitude_Resolution + Latitude_Resolution

- Horizontal_Coordinate_System_Definition / Planar / Planar_Coordinate_Information / Plane_Coordinate_Encoding_Method / Coordinate_Representation / Abscissa_Resolution + Ordinate_Resolution

CLado de celda en X y en Y
(aportació pròpia)

CALIDAD DEL SISTEMA DE REFERENCIA HORIZONTAL

EXTENSIÓN

EXTENT

SPATIAL DATA ORGANIZATION INFORMATION

X mínima
X máxima
Y mínima
Y máxima

 PLANAR EXTENT - Bounding quadrangle

IDENTIFICATION_INFORMATION
Spatial_Domain/Bounding_Coordinates/
West_Bounding_Coordinate
East_Bounding_Coordinate
North_Bounding_Coordinate
South_Bounding_Coordinate

INFORMACIÓN TEMÁTICA

ENTITY AND ATTRIBUTE INFORMATION
Índice del campo
(aportación propia)
Nom del camp -

Detailed_Description / Attribute / Attribute_Label
Banda
(aportació pròpia)
Canal
(aportación propia)
Separador
(aportación propia)
Descripción del campo - Detailed_Description / Attribute / Attribute_Definition

Tipo de datos y Fichero comprimido

(aportación propia)

Tratamiento de la Variable

 Detailed_Description / Attribute / Attribute_Domain_Values

Unidades de la variable

 Detailed_Description / Attribute / Attribute_Domain_Values / Range_Domain / Attribute_Units_of_Measure

Mostrar unidades
(aportación propia)
Hay NODATA
(aportación propia)
Valor del NODATA
(aportación propia)

Descripción del NODATA
(aportación propia)
Valor mínimo

-

Detailed_Description / Attribute / Attribute_Domain_Values / Range_Domain / Range_Domain_Minimum
Valor máximo

-

Detailed_Description / Attribute / Attribute_Domain_Values / Range_Domain / Range_Domain_Maximum
Calidad

-

Detailed_Description / Attribute / Attribute_Value_Accuracy_Information

CALIDAD

DATASET QUALITY ELEMENTS

DATA QUALITY INFORMATION
LINAJE - PROCESO Lineage

Organismo

-

Historia

Data_Quality_ Information/Lineage/
Process_Step/Process_Description

Propósito

-

Fecha

-

Data_Quality_ Information/Lineage/
Process_Step/Process_Date

TOLERANCIAS

 - -

Nombre

- -

Valor

 - -
PARÁMETROS DE CALIDAD

Parámetro

Quality parameters

-

Indicador

Data_Quality_ Information/
Attribute_Accuracy/Attribute_Accuracy_Report

Data_Quality_ Information/
Logical_Consistency_Report

Data_Quality_ Information/
Completeness_Report

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Horizontal_Positional_Accuracy/
Horizontal_Positional_Accuracy_Report

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Vertical_Positional_Accuracy/
Vertical_Positional_Accuracy_Report

Medida

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Horizontal_Positional_Accuracy/
Quantitative_Horizontal_Positional_Accuracy_Assessment/
Horizontal_Positional_Accuracy_Explanation

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Vertical_Positional_Accuracy/
Quantitative_Vertical_Positional_Accuracy_Assessment/
Vertical_Positional_Accuracy_Explanation

Tipo de Valores

-

Valor de la medida

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Horizontal_Positional_Accuracy/
Quantitative_Horizontal_Positional_Accuracy_Assessment/
Horizontal_Positional_Accuracy_Value

Data_Quality_Information/
Positional_Accuracy/Vertical_Positional_Accuracy/
Quantitative_Vertical_Positional_Accuracy_Assessment/
Vertical_Positional_Accuracy_Value

Unidades de la medida

-
INFORMACIÓN DE METADATOS - -

Versión de metadatos
Versió de relaciones entre tablas

 -

-